Двенадцать друзей Оушена (Ocean's Twelve)

Двенадцать друзей Оушена (Ocean’s Twelve)

Рейтинг: 3,9/5 (голосов: 1)

Отзыв

Итак, веселая компания Оушена продолжает веселиться. Сюжет данного фильма увязан с первой частью — украденные деньги приходится возвращать. На экране все та же звездная команда, но теперь к ним добавляется еще и блистательная Джулия Робертс.
В целом, это кино значительно уступает своей первой части именно в сюжетно-контекстном аспекте. Однако, как и планировалось, актерский состав вытащил картину: тут тебе и Джулия Робертс сыграла важную роль, и тебе Кэтрин Зета Джонс, и даже Брюса Уиллиса приплели. В общем, звездопад продолжился.
«Двенадцать друзей Оушена» выявили значительный ляп в переводе заголовка. Ведь становится ясно, что подразумеваются под друзьями Оушена лишь те, кто организует ограбление (в первой части с этим можно было бы поспорить), а так как фильм в оригинале называется «Ocean’s Twelve» — то есть двенадцать человек, включая самого Оушена, так и есть в картине, если пересчитать всех героев ограбления, а из перевода выходит, что Оушен и плюс его двенадцать друзей. Нестыковочка выходит, господа переводчики.
В остальном, фильм вполне себе приличный. Годен для семейного просмотра, легкий и непринужденный и очень даже нескучный. Имеет ряд острых и искрометных моментов. В общем, приятного просмотра.

Автор: sdx033